klar

1) я́сный, поня́тный

2) све́тлый, я́ркий

blíve klar over nóget — поня́ть что-л.

det er klart! — я́сно!, поня́тно!

vǽre klar over nóget — осознава́ть что-л.

* * *

bright, clear, clear-cut, definite, distinct, done, explicit, glaring, marked, pure, ready, vivid

* * *

adj clear;

(lys, strålende) bright ( fx day, flame, light, sunshine);

(øjensynlig, ikke til at tage fejl af) plain, clear ( fx answer; it is quite plain (el. clear) that ...);

(tydelig) distinct ( fx difference, handwriting, improvement);

(ikke sindsforvirret) lucid ( fx he has lucid moments; his mind was lucid);

(ved bevidsthed) conscious;

(parat) ready (til for, fx ready for use);

[klar!] ready!

(tlf) you are through,

(am) you are connected;

[ med sb:]

[have et klart blik for] have an open eye for;

[klart som dagen] as clear as day;

[klar frost] clear frost;

[klar himmel] clear sky;

[klart sprog]

(mods kode) plain language;

[i klart sprog]

(også) in clear;

[klar suppe] clear soup, consommé;

[ med vb:]

[gøre sig noget klart] (fully) realize something;

[det stod mig klart] I (fully) realized it, I was clear about it;

[ med præp:]

[holde klar af] keep clear of;

[være klar i hovedet] have a clear head;

[blive klar over] realize;

[være klar over]

(kende) be aware of ( fx the difficulties), be alive to ( fx the gravity of the situation);

(indse) realize, understand ( fx what is to be done);

(være sikker på) be clear about ( fx what one wants).